La otra cara de la noticia

Hoy vamos a utilizar nuestras redes sociales para algo distinto.

(English versión below)

Me imagino que todos habéis leído los titulares de la prensa estos días: Amazon va a abrir un centro en Siero y va a crear 2000 puestos de trabajo. Y claro que esto es una buena noticia, en las circunstancias en las que estamos con el Covid y la crisis económica que acaba sólo de empezar el hecho de que se creen puestos de trabajo en nuestra región es una buena noticia, pero siempre hay un pero ¿no?

Amazon es una de las mayores empresas de venta online que hay, y uno de los mayores beneficiarios de la pandemia, porque que quede claro, multinacionales como Amazon que están registradas en paraísos fiscales han ganado mucho dinero con los confinamientos, en detrimento de los negocios familiares, pequeñas tiendas y autómos, que no pueden competir ni con sus precios ni con sus políticas.

Entonces a la larga, el hecho de que Amazon se haga cada vez más grande, ¿nos beneficia? ¿Cuántos puestos de trabajo se han perdido por pequeños negocios de toda índole (ropa, bricolaje, libros, y ahora sólo están empezando con los productos frescos) que han ido a la quiebra porque no pueden competir o porque simplemente no tienen los recursos de los grandes para invertir en publicidad y aparecer en la publicidad de tus buscadores web y redes sociales? Recuerda que las tiendas y negocios locales pagan impuestos en tu región, impuestos que pagan hospitales, ertes, pensiones y que repercuten directamente en la economía local.

Apoya a tu comunidad y los negocios locales!

Today we are going to use our social media for something different

I imagine most of you have read the news about Amazon opening a new center in Siero, creating 2000 jobs. This is, of course, good news, in Covid times and with the economic crisis that has just started, the fact that new jobs are created is a good news, but there is always another side to the coin, isn’t it?

Amazon is one of the biggest online businesses, and one of the mayor beneficiaries of the pandemic, because lets be honest, multinational businesses like Amazon that are registered in tax paradises won a lot of money with the lockdowns, in detriment of small family run businesses, small shops and self-employed that cannot compete with their prices or policies.

SO long term, that fact that Amazon is growing bigger and bigger, who benefits? How many jobs have been lost in the last years in small businesses of all kind (clothes, books, brico, and now there are just starting with the fresh products!) that have closed down because they cannot compete or don’t have the resources to invest in publicity and appear in your web brower or social media? Remember that these small business and shops pay taxes in your region, taxes that pay for hospitals, ertes, pensions and benefit directly the local economy.

Support your local community and small businesses!